2 00:01:52,446 --> 00:01:53,989 Que pasa? Joo. 3 00:01:54,323 --> 00:01:55,782 me katsomme saada tasoitus. 4 00:01:56,116 --> 00:01:57,367 Haluatko tehdä bisnestä? 5 00:01:57,701 --> 00:01:59,119 Näytä minulle kuolleita presidenttejä. 6 00:02:03,540 --> 00:02:05,708 Kuulen sinun kannattavan Grantia. 7 00:02:06,043 --> 00:02:08,170 Se on suosikkini presidentti, suosikkipresidentti. 8 00:02:09,504 --> 00:02:13,216 No sitten amigo, näytä panssari. 9 00:02:13,550 --> 00:02:14,133 Tarkista se. 10 00:02:16,261 --> 00:02:17,387 Astu toimistooni. 11 00:02:25,854 --> 00:02:28,189 Selvä, mennään katso mitä sinulla on. 12 00:02:35,405 --> 00:02:39,905 Mack 10s, uzis, 45s, yhdeksän millimetriä. 13 00:02:42,079 --> 00:02:43,288 Pitääkö minun jatkaa? 14 00:02:43,622 --> 00:02:44,998 Joo, mutta ovatko ne kylmiä? 15 00:02:45,332 --> 00:02:46,958 Käytännössä jäljittämätön. 16 00:02:51,463 --> 00:02:53,798 Okei, kaikki menee pieleen muutat minun käskystäni. 17 00:02:54,132 --> 00:02:56,259 En halua kenenkään upseerin puuttua asiaan ilman lupaa. 18 00:03:04,935 --> 00:03:06,061 Painu helvettiin. 19 00:03:08,689 --> 00:03:10,190 Hei kaverit. 20 00:03:10,524 --> 00:03:12,025 Hei, mene helvettiin täältä. 21 00:03:12,359 --> 00:03:13,360 Onko sinulla pari taalaa? 22 00:03:14,695 --> 00:03:15,987 Jotkut meistä työskentelevät elanto, välitätkö? 23 00:03:16,321 --> 00:03:18,239 Entä vähän varaosia muutos, entä joku muutos? 24 00:03:18,573 --> 00:03:19,615 Onko sinulla vaihtorahaa, vai mitä? 25 00:03:21,284 --> 00:03:22,702 Minulla on vaihtorahasi tässä. 26 00:03:23,036 --> 00:03:24,245 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? 27 00:03:25,288 --> 00:03:26,247 Hei! 28 00:03:31,795 --> 00:03:32,754 Kaikki pitävät. 29 00:03:34,339 --> 00:03:36,215 Hei, tarkista se. 30 00:03:54,818 --> 00:03:56,027 Hah! 31 00:04:14,671 --> 00:04:17,465 Hal 32 00:04:44,618 --> 00:04:45,243 Hah! 33 00:07:01,922 --> 00:07:04,507 Aika hyvä naamio, melkein huijasit minut tänään. 34 00:07:04,841 --> 00:07:05,883 Kiitos. 35 00:07:06,217 --> 00:07:07,468 Se oli erittäin vaikuttava. 36 00:07:07,802 --> 00:07:08,552 Kaikki päivätöissä. 37 00:07:16,019 --> 00:07:18,271 Miksi saan tunteen johdatko johonkin? 38 00:07:19,564 --> 00:07:22,650 Ensinnäkin, teit etsivän. 39 00:07:27,822 --> 00:07:30,115 Ja sinut on siirretty Luoteis-divisioonaan. 40 00:07:31,368 --> 00:07:32,619 Milloin lähdemme? 41 00:07:32,953 --> 00:07:33,912 Billie ei lähde. 42 00:07:34,245 --> 00:07:35,704 He haluavat sinun aloittavan kamppailulajiohjelma. 43 00:07:36,039 --> 00:07:38,374 Lisäksi tarvitsen edelleen häntä täällä. 44 00:07:38,708 --> 00:07:39,291 Onnea, poika. 45 00:07:40,335 --> 00:07:41,711 Tulen kaipaamaan sinua täällä. 46 00:07:42,045 --> 00:07:42,628 Kiitos. 47 00:07:46,007 --> 00:07:48,342 Hei. Selvä, tajusin. 48 00:07:48,677 --> 00:07:49,594 Kiitos. 49 00:07:49,928 --> 00:07:52,263 Hei, hei, ole hyvä, Steve. 50 00:07:52,597 --> 00:07:55,600 Te lähdette rikkomaan a muutama sydän tänä iltana, vai mitä? 51 00:07:55,934 --> 00:07:56,684 Hei, Sean. 52 00:07:58,603 --> 00:08:01,063 Tässä etsivälle Sean Thompson. 53 00:08:03,358 --> 00:08:04,275 Kiitos kaverit. 54 00:08:04,609 --> 00:08:05,151 Kiitos. 55 00:08:07,946 --> 00:08:08,655 Oletko kuutamossa? 56 00:08:08,989 --> 00:08:10,615 No, täytän vain ponnahduksia. 57 00:08:15,161 --> 00:08:16,912 Onnittelut, Sean. 58 00:08:17,247 --> 00:08:18,373 Kiitos. 59 00:08:18,707 --> 00:08:20,208 Inhoan hajottaa joukkuetta. 60 00:08:20,542 --> 00:08:21,543 Joo, minä myös. 61 00:08:21,876 --> 00:08:22,543 Mutta hei, nyt se olet omillasi 62 00:08:22,877 --> 00:08:25,045 sinulla on paremmat mahdollisuudet etsivän tekemisestä. 63 00:08:25,380 --> 00:08:26,339 Joo, oikein. 64 00:08:26,673 --> 00:08:28,049 Helvetti jos voisit tee se, kuka tahansa voi. 65 00:08:41,771 --> 00:08:43,105 Kapteeni Krantz. 66 00:08:43,440 --> 00:08:44,023 Kiitos. 67 00:08:47,610 --> 00:08:49,570 Kapteeni Krantz, Etsivä Sean Thompson. 68 00:08:49,904 --> 00:08:51,655 Kapteeni, hakulomakkeet. 69 00:08:55,910 --> 00:08:58,954 Kiitos. Olet siis sotatilalaki, vai mitä? 70 00:09:00,206 --> 00:09:01,498 No, kuulin paljon työstäsi. 71 00:09:04,377 --> 00:09:05,002 Kaikki on hyvin. 72 00:09:05,336 --> 00:09:05,919 Voi kiitos. 73 00:09:10,216 --> 00:09:12,092 Meillä on kaunis hyvä porukka täällä. 74 00:09:12,427 --> 00:09:14,929 Tämä on Borelli, hän näyttää sinulle ympärillesi. 75 00:09:15,263 --> 00:09:16,472 Danny. 76 00:09:16,806 --> 00:09:17,264 Hei. Hei. 77 00:09:17,599 --> 00:09:18,683 Miten voit? 78 00:09:19,017 --> 00:09:21,185 Luulen, että tunnette toisenne. 79 00:09:21,519 --> 00:09:22,561 Joo, meni Akatemia yhdessä. 80 00:09:22,896 --> 00:09:23,605 Ja puhun sinulle myöhemmin. 81 00:09:23,938 --> 00:09:25,272 Selvä 82 00:09:25,607 --> 00:09:26,524 Olen iloinen, että pystyit selviä, etsivä. 83 00:09:26,858 --> 00:09:27,984 Hei. Joo, joo. 84 00:09:28,318 --> 00:09:28,860 Näytät todella hyvältä. 85 00:09:29,194 --> 00:09:30,111 Kiitos. 86 00:09:30,445 --> 00:09:31,195 Olen ollut töissä ulos, lopetti juomisen. 87 00:09:31,529 --> 00:09:32,404 Hei, se on hyvä. 88 00:09:32,739 --> 00:09:33,906 Hanki pari karatetunteja sinulta, 89 00:09:34,240 --> 00:09:35,699 Potkan perseelle, mies. 90 00:09:37,160 --> 00:09:38,411 Vau! 91 00:09:38,745 --> 00:09:39,704 Ota enemmän kuin vain pari, vai mitä? 92 00:09:40,038 --> 00:09:40,913 Joo, joo. 93 00:09:43,208 --> 00:09:46,586 Mene suoraan vankilaan ja älä ohita mene. 94 00:09:46,920 --> 00:09:47,462 Miten Nancy voi? 95 00:09:47,796 --> 00:09:48,838 Hän voi hyvin. 96 00:09:49,172 --> 00:09:50,423 Tiedätkö, Sean, hän on pyytänyt sinua 97 00:09:50,757 --> 00:09:53,176 ja tuo tyttö, Pam. Pam. 98 00:09:53,510 --> 00:09:55,094 Ai kanssa? Joo, joo. 99 00:09:55,428 --> 00:09:56,137 Hän on kuuma. 100 00:09:56,471 --> 00:09:57,513 Muistatko Stringsin? Jouset? 101 00:09:57,847 --> 00:09:59,223 Hei, sinun täytyy olla uusi kaveri täällä. 102 00:09:59,557 --> 00:10:00,057 Ja, Sean Thompson. 103 00:10:00,391 --> 00:10:01,308 Frank Dobbs. 104 00:10:01,643 --> 00:10:02,101 Olen kersantti täällä. 105 00:10:02,435 --> 00:10:03,436 Hei, kiva tavata. 106 00:10:03,770 --> 00:10:04,645 sinä myös. 107 00:10:04,979 --> 00:10:05,896 Hei Borelli. 108 00:10:06,231 --> 00:10:07,523 Frank, mitä uutta? 109 00:10:07,857 --> 00:10:09,608 Ei paljon, Danny poika, ei paljon. 110 00:10:10,693 --> 00:10:12,486 Nähdään. Joo, kiva tavata. 111 00:10:16,074 --> 00:10:16,991 Hän näyttää olevan kunnossa. 112 00:10:17,325 --> 00:10:19,118 Joo, hallinto. 113 00:10:23,123 --> 00:10:24,415 Mikä hätänä? 114 00:10:24,749 --> 00:10:27,835 Ah, ei mitään, ei mitään, ei mitään. 115 00:10:29,045 --> 00:10:29,712 Joo. 116 00:10:31,339 --> 00:10:32,757 Joten sinä ja Nancy haluatte mennä päivälliselle, vai mitä? 117 00:10:33,091 --> 00:10:33,758 Juhlitko vähän? 118 00:10:34,092 --> 00:10:35,426 Ei tänä iltana. Hidastaa. 119 00:10:35,760 --> 00:10:36,510 Tule, se on minun herkkuni. 120 00:10:36,845 --> 00:10:39,472 no, minulla on jotain huolehtia siitä. 121 00:10:39,806 --> 00:10:42,225 Hei katso, voitko lopettaa kiertueelle yksin? 122 00:10:43,560 --> 00:10:45,270 Joo, tottakai. Selvä, hyvä. 123 00:10:45,603 --> 00:10:46,604 Sitten kaikki hyvin. 124 00:10:46,938 --> 00:10:48,522 Mitä? Ei mitään. 125 00:10:48,857 --> 00:10:50,817 Minä kerron sinulle mitä, 126 00:10:51,151 --> 00:10:52,193 teemme sen huomenna yö, okei. 127 00:10:52,527 --> 00:10:53,903 Joo, okei, tottakai, se ei ole ongelma. 128 00:10:54,237 --> 00:10:55,446 On hyvä olla sinä täällä, Sean. 129 00:10:55,780 --> 00:10:56,572 Joo, se on hyvä olla täällä. 130 00:10:56,906 --> 00:10:57,865 Kunnossa. Puhu pian, Danny. 131 00:10:58,199 --> 00:10:59,074 Joo. 132 00:10:59,409 --> 00:11:00,827 Ota hänet nyt rauhallisesti. Joo, oh. 133 00:11:02,203 --> 00:11:05,122 24-vuotiaana Spencer Hamilton on saavuttanut sellaisen menestyksen 134 00:11:05,456 --> 00:11:08,000 monet liikemiehet työskentelevät saavuttaakseen koko elämänsä. 135 00:11:08,334 --> 00:11:09,668 Ja rohkaistakseni muita hänen ikäänsä, 136 00:11:10,003 --> 00:11:11,921 hän on juuri perustanut Hamiltonin stipendirahasto 137 00:11:12,255 --> 00:11:13,756 liiketoiminnan erinomaisuuden puolesta. 138 00:11:21,598 --> 00:11:24,851 Jos tämä olisi totta Asia, Tanner, olisit kuollut. 139 00:11:25,185 --> 00:11:25,977 herra Hamilton, 140 00:11:26,311 --> 00:11:27,729 mitä teet syyttää menestystäsi. 141 00:11:28,062 --> 00:11:29,813 No, Christine, onnea ja päättäväisyys ei haittaa. 142 00:11:30,148 --> 00:11:32,567 Lisäksi minulla on uskomaton esikuva, isäni. 143 00:11:32,901 --> 00:11:34,736 Se oli sinun omasi kovaa työtä, poika. 144 00:11:35,069 --> 00:11:36,528 Maailmassa, jossa NIIN monta vanhempia 145 00:11:36,863 --> 00:11:38,698 ja lapset löytävät sen vaikea kommunikoida, 146 00:11:39,032 --> 00:11:41,784 Hamiltonin perhe on inspiraationa meille kaikille. 147 00:11:42,118 --> 00:11:43,953 Christine Richards, kanava 10 uutisia. 148 00:11:56,966 --> 00:11:58,509 Valmistaudummeko tähän iltaan, Bree? 149 00:12:57,860 --> 00:12:59,194 Onko kaikki kunnossa? 150 00:12:59,529 --> 00:13:00,863 Joo, kaikki on kunnossa. 151 00:13:21,217 --> 00:13:21,800 Ulos. 152 00:13:22,135 --> 00:13:22,969 Katsotaanpa käsiäsi. 153 00:13:24,262 --> 00:13:26,514 Tule, mennään. 154 00:13:26,848 --> 00:13:27,390 Tule. 155 00:13:32,854 --> 00:13:33,604 Hei roska! 156 00:13:36,107 --> 00:13:36,774 Hänellä oli tämä. 157 00:13:40,153 --> 00:13:42,655 Olet todellinen partiopoika, Borelli. 158 00:13:42,989 --> 00:13:44,323 Kuka muu on mukana tässä, Frank? 159 00:13:45,241 --> 00:13:46,158 Et koskaan tiedä. 160 00:13:48,328 --> 00:13:50,705 No, voin taata, olet ei selviä siitä. 161 00:13:51,039 --> 00:13:51,956 Pyydän olla eri mieltä. 162 00:13:52,999 --> 00:13:54,083 Näyttää siltä, että laitat nenäsi 163 00:13:54,417 --> 00:13:56,669 jossain ei kuuluu ystävälleni. 164 00:13:57,003 --> 00:13:57,795 Kuinka valitettavaa. 165 00:14:00,506 --> 00:14:01,173 Nahkuri. 166 00:14:06,387 --> 00:14:07,096 Mennään. 167 00:14:07,430 --> 00:14:08,848 Onko se tässä, Frank, vai mitä? 168 00:14:10,850 --> 00:14:12,810 Myytkö minut pois, mies? 169 00:14:13,144 --> 00:14:14,311 Aiotko myydä minut ulos, Frank? 170 00:14:14,645 --> 00:14:17,147 Näin kohtelet veljiäsi, eikö niin? 171 00:14:17,482 --> 00:14:18,649 Hyvä liike. 172 00:14:18,983 --> 00:14:19,984 Mukava. 173 00:14:20,318 --> 00:14:21,444 Katso tätä kaveria. 174 00:14:21,778 --> 00:14:22,904 Minä kävelen ulos täältä, Frank. 175 00:14:23,237 --> 00:14:24,613 Minä kävelen ulos! 176 00:14:54,977 --> 00:14:56,311 Miten hän päätyi sinuun, Dobbs? 177 00:14:58,689 --> 00:14:59,398 Ei mitään. 178 00:15:00,942 --> 00:15:02,109 Tiedän, ettei se toistu. 179 00:15:07,740 --> 00:15:10,659 Bree, tämän täytyy näyttää oikealta. 180 00:15:35,476 --> 00:15:38,687 Voimakkain puoli Kamppailulajeissa on mieli. 181 00:15:40,022 --> 00:15:41,815 Keskittyminen vastaan vastustajan liike 182 00:15:42,150 --> 00:15:44,485 näin otat ne alas nopeasti. 183 00:15:44,819 --> 00:15:47,238 Ilman asetta, kanssa vain taitosi. 184 00:15:49,198 --> 00:15:51,325 Nyt tarvitsen vapaaehtoisia. 185 00:16:32,992 --> 00:16:34,159 Kiitos. 186 00:16:34,494 --> 00:16:37,121 Kuten näette, tasapaino on kriittinen kaikissa puolustuksissa. 187 00:16:39,165 --> 00:16:40,583 Onko sinulla kysyttävää, Al? 188 00:16:40,917 --> 00:16:43,461 Se näyttää tanssilta pyjamasi minulle. 189 00:16:43,794 --> 00:16:45,086 Tämä on naurettavaa. 190 00:16:45,421 --> 00:16:47,131 Eli mikä liikkuu pysäyttää .357? 191 00:17:00,478 --> 00:17:01,812 Tämä seuraava siirto on suunniteltu suunniteltuun 192 00:17:02,146 --> 00:17:04,064 riisuakseen hyökkääjän aseista lähempänä. 193 00:17:09,403 --> 00:17:10,737 Okei, mitä nyt? 194 00:17:15,326 --> 00:17:16,452 Bang, olet kuollut. 195 00:17:18,079 --> 00:17:20,539 Kerro sinä hänelle, kerro hänelle, minä kerron käänny, käännyn, käännyn. 196 00:17:21,874 --> 00:17:24,209 Minulla on kaksi lasta ja vaimo Nancy. 197 00:17:24,544 --> 00:17:25,503 Kerro heille, että käännyn. 198 00:17:25,836 --> 00:17:27,337 Teen, teen mitä tahansa, teen- 199 00:18:04,333 --> 00:18:05,792 Elämää kaupungissa 200 00:18:06,127 --> 00:18:08,379 Tapaan paljon tyttöjä jotka haluavat olla kiireisiä 201 00:18:08,713 --> 00:18:10,297 Ja sitten törmäsin tämä tyttö, hän oli kärpäs 202 00:18:10,631 --> 00:18:11,632 Joten mitä teit sanotko nimesi? 203 00:18:11,966 --> 00:18:12,508 Se on Bob. 204 00:18:13,801 --> 00:18:15,177 Oletko ollut täällä pitkään töissä? 205 00:18:15,511 --> 00:18:16,053 Nautitko siitä? 206 00:18:17,471 --> 00:18:19,389 Joskus kyllä, joskus ei. 207 00:18:21,017 --> 00:18:22,059 Mutta reuna edut ovat suuria. 208 00:18:22,393 --> 00:18:24,978 Hmm, voin vain kuvitella. 209 00:18:25,313 --> 00:18:27,565 Mitä voit kuvitella? 210 00:18:29,191 --> 00:18:33,028 Sinua katsomalla sanoisin olet varsin terveellä suunnitelmalla. 211 00:18:33,362 --> 00:18:35,072 Kyllä, olen erittäin terve. 212 00:18:36,657 --> 00:18:38,700 LA:ssa 213 00:18:39,035 --> 00:18:40,661 Spencer, kiitos lainasta. 214 00:18:40,995 --> 00:18:41,870 Luulin, että aion täytyy lopettaa koulu. 215 00:18:42,204 --> 00:18:44,331 Minun iloni, pitää sitä lahjana. 216 00:18:44,665 --> 00:18:46,875 Voi, en voi hyväksyä sitä. 217 00:18:47,209 --> 00:18:49,920 No, sinulla on tapa saa sen pois jos haluaa. 218 00:18:50,254 --> 00:18:51,296 Voisin käyttää toista tyttö täällä, 219 00:18:51,631 --> 00:18:53,466 vain ollakseen mukavaa asiakkaille. 220 00:18:55,801 --> 00:18:57,177 Celeste. 221 00:18:57,511 --> 00:18:59,012 Se ei ole sitä mitä luulet. 222 00:18:59,347 --> 00:19:01,140 En käytä tyttöjäni tuolla tavalla. 223 00:19:01,474 --> 00:19:04,143 Tarvitsen vain heidän kanssaan puhumista asiakkaat, olkaa ystävällisiä. 224 00:19:04,477 --> 00:19:05,478 Ja kerro minulle kaikki mielenkiintoista tietoa 225 00:19:05,811 --> 00:19:08,021 saatat kuulla mukana tapa, siinä kaikki. 226 00:19:08,356 --> 00:19:10,232 Harkitse tätä vain vähän etukäteen. 227 00:19:12,443 --> 00:19:13,986 Luulen, että voisin käyttää muutaman yön. 228 00:19:15,613 --> 00:19:17,448 Lisäksi voisin käyttää a tauko opiskelusta. 229 00:19:19,492 --> 00:19:20,618 Milloin aloitan? 230 00:19:20,951 --> 00:19:22,494 Entä nyt? 231 00:19:29,168 --> 00:19:31,044 Frank, iloinen, että onnistuit. 232 00:19:31,379 --> 00:19:33,714 Ole hyvä ja nauti samppanjasta kohteliaisuuksieni kanssa. 233 00:19:34,048 --> 00:19:35,132 Tässä on joku, joka kuolee 234 00:19:35,466 --> 00:19:36,800 tavata suurimpia urheilulajeja promoottori liiketoiminnassa. 235 00:19:37,134 --> 00:19:38,677 Frank Jones, toukokuu esittää sinulle Celeste. 236 00:19:39,011 --> 00:19:40,137 Lumottu. 237 00:19:40,471 --> 00:19:42,681 Hän on yksityiselläni bileet lauantaina. 238 00:19:43,015 --> 00:19:44,057 Toivottavasti olet pystyy tekemään sen. 239 00:19:44,392 --> 00:19:45,309 Ei uskaltaisi jättää väliin. 240 00:19:45,643 --> 00:19:46,727 No, anteeksi. 241 00:19:51,440 --> 00:19:52,107 Mutta se on silti miljoona taalaa. 242 00:19:52,441 --> 00:19:53,275 Tiffany. 243 00:19:54,276 --> 00:19:55,485 Kuka helvetti tämä on? 244 00:19:55,820 --> 00:19:57,321 Spencer Hamilton, omistaja. 245 00:19:57,655 --> 00:19:59,281 Ehkä sinulla on liikaa juotavaa. 246 00:19:59,615 --> 00:20:00,699 Otan baarimikko soita sinulle taksi. 247 00:20:01,033 --> 00:20:02,868 Sinun juomasi ovat talossa, sir. 248 00:20:03,202 --> 00:20:04,870 Paljon kiitoksia. 249 00:20:05,204 --> 00:20:06,663 Anteeksi, Heather. 250 00:20:07,790 --> 00:20:08,499 Kiitos. 251 00:20:09,834 --> 00:20:10,960 Joten kuka on uusi tyttö? 252 00:20:13,254 --> 00:20:13,921 Celeste. 253 00:20:15,297 --> 00:20:16,965 No, varmaan joitain kaverit pitävät sellaisesta tyypistä. 254 00:20:17,299 --> 00:20:19,217 En halua sinun hukkaan aikaa enää sen miehen kanssa. 255 00:20:19,552 --> 00:20:20,135 On tärkeämpiäkin ihmisiä 256 00:20:20,469 --> 00:20:21,720 joiden kanssa sinun pitäisi työskennellä. 257 00:20:22,054 --> 00:20:23,221 Älä viitsi. 258 00:20:23,556 --> 00:20:25,224 Katso, en ole mukana meininkiä tälle illalle. 259 00:20:25,558 --> 00:20:27,434 Olet ohuella jäällä, neiti. 260 00:20:27,768 --> 00:20:29,144 No hyvä juttu Tiedän kuinka luistella. 261 00:20:29,478 --> 00:20:33,565 En voi uskoa, että minä voisi elää näin 262 00:20:33,899 --> 00:20:36,359 LA:ssa 263 00:20:36,694 --> 00:20:39,363 En voi uskoa, että putosin 264 00:20:39,697 --> 00:20:40,656 Kapinallinen, eikö olekin. 265 00:20:56,547 --> 00:20:57,714 Kaikki yksiköt, kaikki yksiköt, 266 00:20:58,048 --> 00:21:00,633 yksi auto, CA, pois Malibu Canyon Road. 267 00:21:00,968 --> 00:21:04,680 Ruumis on tunnistettu Upseeri Borelli, Daniel Jay. 268 00:21:05,014 --> 00:21:07,850 Yksiköt valmiina, kuolinsyyntutkija on ilmoitettu. 269 00:21:21,614 --> 00:21:22,364 Mitä sinä teet? täällä, Thompson? 270 00:21:22,698 --> 00:21:23,490 Kuulin skanneristani. 271 00:21:23,824 --> 00:21:25,033 Mitä tapahtui? 272 00:21:25,367 --> 00:21:26,326 Danny näyttää siltä ladattu ja ohitettu käyrä. 273 00:21:26,660 --> 00:21:27,327 Mitä? 274 00:21:27,661 --> 00:21:28,453 Rattijuopumus. 275 00:21:30,122 --> 00:21:32,082 Hän kertoi lopettaneensa juomisen. 276 00:21:32,416 --> 00:21:34,751 Joo, no Danny sanoi paljon asioita. 277 00:21:37,129 --> 00:21:39,214 Katso, todisteet ovat siellä se on niin yksinkertaista. 278 00:22:24,468 --> 00:22:25,177 Hyvin? 279 00:22:26,220 --> 00:22:27,387 Se ei näytä hyvältä. 280 00:22:27,721 --> 00:22:29,514 Hei, hän putosi kärryiltä. 281 00:22:29,849 --> 00:22:31,517 Monet ihmiset tekevät niin, se maksoi hänelle. 282 00:22:32,852 --> 00:22:33,686 Niin, mutta miksi? 283 00:22:35,271 --> 00:22:35,938 En tiedä. 284 00:22:36,897 --> 00:22:38,648 Danny on ollut hämmentynyt. 285 00:22:38,983 --> 00:22:41,068 Kuulin, että hän hyppäsi kersantin koe. 286 00:22:41,402 --> 00:22:41,985 Kuka tietää? 287 00:22:43,487 --> 00:22:44,779 Joo, kuka tietää. 288 00:22:46,448 --> 00:22:48,491 Katsos, ei ole mitään syytä usko, että se on jotain muuta. 289 00:22:51,704 --> 00:22:53,580 Joo, vittu, olet luultavasti oikein. 290 00:22:55,457 --> 00:22:57,041 Nähdään taas asemalla. 291 00:23:01,505 --> 00:23:03,298 En kiellä sitä. 292 00:23:03,632 --> 00:23:05,300 Borelli oli hyvä poliisi. 293 00:23:05,634 --> 00:23:06,384 Kapteeni, meillä on a kokous 15 minuutissa. 294 00:23:06,719 --> 00:23:08,262 Joo, kiitos, Edwards. 295 00:23:08,596 --> 00:23:09,388 Mutta hänellä oli ongelma, 296 00:23:11,015 --> 00:23:12,725 ja se ongelma lopulta tarttui häneen. 297 00:23:13,058 --> 00:23:15,560 Hän kertoi olevansa kuiva, Kapteeni, ja uskon häntä. 298 00:23:15,895 --> 00:23:17,271 Nyt jokin on vialla. 299 00:23:18,230 --> 00:23:19,356 Ymmärrän miltä sinusta tuntuu. 300 00:23:23,986 --> 00:23:27,072 Olen hukannut numeron hyvistä ystävistä, 301 00:23:27,406 --> 00:23:29,116 ja se on vaikeinta osa työtä. 302 00:23:30,284 --> 00:23:31,493 Kuule, minä sanon sinulle hän. 303 00:23:32,870 --> 00:23:34,371 Tämä raportti näyttää selvältä. 304 00:23:36,248 --> 00:23:37,624 Odotellaan ja katsotaan 305 00:23:37,958 --> 00:23:40,251 jos kuolemansyyntutkijan raportti vahvistaa sen, 306 00:23:40,586 --> 00:23:41,587 mutta sillä välin, 307 00:23:41,921 --> 00:23:44,423 saat vain perääntyä hieman. 308 00:23:44,757 --> 00:23:46,467 Perääntykää, kapteeni- olen myöhässä 309 00:23:46,800 --> 00:23:48,051 jaostokokousta varten. 310 00:23:49,511 --> 00:23:50,720 Nyt se on siinä, etsivä. 311 00:24:36,767 --> 00:24:37,642 Hei, hei, hei. 312 00:24:38,686 --> 00:24:39,520 Katso tätä. 313 00:24:39,853 --> 00:24:41,563 Tule mies, hae hänet. 314 00:24:56,662 --> 00:24:57,663 Hei! 315 00:24:57,997 --> 00:24:58,956 Hal 316 00:24:59,289 --> 00:25:00,540 Hah! 317 00:25:07,214 --> 00:25:08,340 Hah! 318 00:25:08,674 --> 00:25:09,216 Hah! 319 00:25:10,551 --> 00:25:11,301 Hah! 320 00:25:15,889 --> 00:25:16,598 Hah! 321 00:25:27,276 --> 00:25:27,818 Hah! 322 00:25:46,628 --> 00:25:51,128 Hal 323 00:26:00,726 --> 00:26:02,018 Mallin turvallisuus! 324 00:26:03,729 --> 00:26:04,521 Vähän myöhässä, kaverit. 325 00:26:05,856 --> 00:26:07,315 Ja minun oletetaan olla lomalla. 326 00:26:17,326 --> 00:26:19,036 Seisten 327 00:26:19,369 --> 00:26:20,995 Tässä tyttö 328 00:26:21,330 --> 00:26:25,083 Annat minulle kaiken asioita, joita minun on seurattava 329 00:26:25,417 --> 00:26:26,292 Mitä sinä juot? 330 00:26:26,627 --> 00:26:28,003 Otan oluen. Sait sen. 331 00:26:34,093 --> 00:26:34,968 Pidä muutos. 332 00:26:35,302 --> 00:26:35,844 Kiitos. 333 00:26:36,178 --> 00:26:37,095 Minun maailmassani kulta 334 00:26:37,429 --> 00:26:38,054 Non stop 335 00:26:38,388 --> 00:26:40,014 Mitä tekisin puolestasi 336 00:26:40,349 --> 00:26:41,683 Ensimmäistä kertaa? 337 00:26:42,017 --> 00:26:44,269 Joo, kaverini tulee täällä paljon, kertonut minulle siitä. 338 00:26:44,603 --> 00:26:46,062 Ehkä tiedät hän, Danny Borelli. 339 00:26:47,773 --> 00:26:48,774 Ei, se ei soita kelloa. 340 00:26:49,942 --> 00:26:51,318 Voinko auttaa? 341 00:26:52,653 --> 00:26:53,487 Anteeksi? 342 00:26:53,821 --> 00:26:56,240 Meillä on suuri asiakaskunta täällä, 343 00:26:56,573 --> 00:26:59,742 eksklusiivinen asiakaskunta joka arvostaa heidän yksityisyyttään. 344 00:27:01,078 --> 00:27:02,496 Olen varma, että teet, ja kunnioitan sitä. 345 00:27:02,830 --> 00:27:03,831 haittaako sinua nyt? 346 00:27:04,957 --> 00:27:06,959 Hän on noin 5'10, tummat hiukset. 347 00:27:07,292 --> 00:27:09,085 Et näytä ymmärtävän. 348 00:27:09,419 --> 00:27:10,628 Emme voi auttaa sinua tässä. 349 00:27:12,047 --> 00:27:13,965 Sinulla on paha tapana keskeyttää. 350 00:27:15,467 --> 00:27:17,427 Mielestäni on aika jotta voit lähteä. 351 00:27:17,761 --> 00:27:19,262 En ole lopetin olueni. 352 00:27:21,515 --> 00:27:22,182 Kyllä sinulla on. 353 00:27:23,183 --> 00:27:24,601 Älä koske minuun. 354 00:27:24,935 --> 00:27:25,602 Se riittää. 355 00:27:25,936 --> 00:27:26,770 sanoin. 356 00:28:33,545 --> 00:28:34,712 Nouse ylös! 357 00:28:35,047 --> 00:28:35,964 Mene seinää vasten, laita kätesi pään takana, 358 00:28:36,298 --> 00:28:37,841 ja lomita sormesi. 359 00:28:38,175 --> 00:28:39,509 Anna hänen mennä. 360 00:28:39,843 --> 00:28:40,844 Mitä? Hän on poliisi. 361 00:28:45,974 --> 00:28:46,975 Mitä sinä olet teet täällä, Dobbs? 362 00:28:47,309 --> 00:28:48,476 Mitä minä teen täällä? 363 00:28:49,811 --> 00:28:51,437 Minun pitäisi kysyä sinä se, Thompson. 364 00:29:00,614 --> 00:29:01,448 Hei kaunis. 365 00:29:01,782 --> 00:29:02,365 Hei muukalainen. 366 00:29:03,325 --> 00:29:04,784 Työskentelet myöhässä. 367 00:29:05,118 --> 00:29:09,580 Joo, loppuraportti ja olen lomalla. 368 00:29:09,915 --> 00:29:10,749 No, tule, vaihda, 369 00:29:11,083 --> 00:29:12,125 ja ostan sinulle olutta. 370 00:29:12,459 --> 00:29:12,959 Joo. 371 00:29:15,671 --> 00:29:17,422 Kun ajattelin 372 00:29:17,756 --> 00:29:22,256 Se elämä olisi jatka ikuisesti 373 00:29:26,390 --> 00:29:28,225 Kun ajattelin 374 00:29:28,558 --> 00:29:30,059 Danny Borelli, voitko uskoa sitä? 375 00:29:31,395 --> 00:29:33,021 kuulin, se on niin sääli. 376 00:29:34,648 --> 00:29:36,483 Olin tapahtumapaikalla ja jotenkin asiat eivät sovi yhteen. 377 00:29:36,817 --> 00:29:37,776 Mitä tarkoitat? 378 00:29:38,110 --> 00:29:41,029 Se näytti DUI:lta, mutta Danny kertoi lopettaneensa juomisen, 379 00:29:41,363 --> 00:29:42,030 ja uskon häntä. 380 00:29:43,573 --> 00:29:47,201 Ja tämä, tämä toinen etsivä Dobbs ponnahtaa esiin. 381 00:29:47,536 --> 00:29:48,161 Tarkoitan kaikkialla. 382 00:29:49,454 --> 00:29:51,289 Et aio anna tämän mennä, oletko? 383 00:29:51,623 --> 00:29:53,916 Danny ansaitsee sen ainakin, etkö luule? 384 00:29:55,502 --> 00:29:57,295 Mitä haluat minun tekevän? 385 00:29:57,629 --> 00:29:59,172 Olet lomalla. 386 00:29:59,506 --> 00:30:00,048 Tule. 387 00:30:03,510 --> 00:30:05,845 No, siellä on a jotain pientä. 388 00:30:06,179 --> 00:30:07,346 Löysin sen Dannyn autosta. 389 00:30:10,892 --> 00:30:12,059 Klubin syntaksi. 390 00:30:14,104 --> 00:30:14,771 Tarkistitko sen? 391 00:30:16,023 --> 00:30:18,275 Jotenkin räjäytin kannen. 392 00:30:20,986 --> 00:30:23,863 Silloin 393 00:30:27,117 --> 00:30:29,202 Olet helvetin uskomaton, Thompson, sinä tiedät sen! 394 00:30:29,536 --> 00:30:30,453 En ole valmis kanssasi. 395 00:30:30,787 --> 00:30:33,372 Loit kohtauksen yökerhossa! 396 00:30:33,707 --> 00:30:35,750 Ei syytteitä pahoinpitelystä jätettiin, luojan kiitos. 397 00:30:36,084 --> 00:30:37,627 seurasin johtaa Borellin kuolemaan. 398 00:30:37,961 --> 00:30:40,088 Joo, Borelli oli humalassa. 399 00:30:41,673 --> 00:30:46,173 1,6, kaksi kertaa laillista raja, tapaus suljettu. 400 00:30:47,012 --> 00:30:48,680 Ei tapausta. 401 00:30:49,014 --> 00:30:51,766 Ja jos pidät tämän ylös, sinä päädyt 402 00:30:52,100 --> 00:30:55,853 asti paraatipalveluksessa saatanan eläkkeesi! 403 00:31:09,076 --> 00:31:10,202 Hei. 404 00:31:10,535 --> 00:31:11,744 Hei. 405 00:31:12,079 --> 00:31:14,831 En ole koskaan ajatellut katuvani sanomista tämä, mutta olemme kiinni. 406 00:31:15,165 --> 00:31:16,166 No, ei hätää. 407 00:31:16,500 --> 00:31:17,417 Etsin työtä. 408 00:31:18,877 --> 00:31:20,628 Tarvitsetko baarimikoja? 409 00:31:20,962 --> 00:31:22,296 No se riippuu. 410 00:31:22,631 --> 00:31:23,923 millä? 411 00:31:24,257 --> 00:31:25,633 Kuinka hyvä olet? 412 00:31:25,967 --> 00:31:26,509 Kokeile minua. 413 00:31:27,677 --> 00:31:29,053 Mai Tai. 414 00:31:29,388 --> 00:31:33,392 Vaalea rommi, appelsiinimehu, ananasmehu, grenadiini, 415 00:31:33,725 --> 00:31:34,892 vaahdota se tummalla rommilla. 416 00:31:36,228 --> 00:31:40,148 Okei, Long Islandin jäätee. 417 00:31:42,442 --> 00:31:46,942 Viisi valkoista, vodkaa, rommi, gin, tequila, koksi, 418 00:31:48,573 --> 00:31:50,408 makea ja hapan, päällä kanssa Triple Sec. 419 00:31:53,829 --> 00:31:54,496 Keksihirviö. 420 00:31:56,081 --> 00:31:57,916 Keksihirviö. 421 00:31:58,250 --> 00:31:58,875 Hah, tajusin. 422 00:32:00,335 --> 00:32:04,835 Creme de coco, creme de minttu, vodka, tuleen, 423 00:32:05,882 --> 00:32:06,674 juokse kuin helvettiä. 424 00:32:07,008 --> 00:32:08,884 Erittäin hyvä, erittäin hyvä. 425 00:32:09,219 --> 00:32:10,595 Pidätkö hauskaa, George? 426 00:32:12,013 --> 00:32:14,932 Ei, herra Tanner, olin vain haastatella häntä työpaikkaa varten. 427 00:32:15,267 --> 00:32:15,934 Hän on aika hyvä. 428 00:32:17,185 --> 00:32:19,729 Taidamme olla töissä oletko kova, vai mitä? 429 00:32:20,063 --> 00:32:22,523 Ei, voisin vähän käyttää ylimääräistä apua viikonloppuisin, 430 00:32:22,858 --> 00:32:25,193 ja meillä on pari suurista öistä tulossa. 431 00:32:26,820 --> 00:32:27,612 Mikä sinun nimesi on? 432 00:32:27,946 --> 00:32:29,364 Kathy Swan. 433 00:32:29,698 --> 00:32:31,032 Missä olet työskennellyt aiemmin? 434 00:32:31,366 --> 00:32:33,117 täällä, siellä, enimmäkseen keskustassa. 435 00:32:34,077 --> 00:32:35,495 Joku paikka, jonka voisin tietää? 436 00:32:35,829 --> 00:32:37,580 No ei missään näin mukavaa. 437 00:32:37,914 --> 00:32:39,790 Mutta katso, jos sinä haluan referenssejä 438 00:32:40,125 --> 00:32:44,625 Ei, ei, miksi emme kokeilisi sinua ulos tänä iltana, katso kuinka voit, 439 00:32:45,839 --> 00:32:47,549 ja teemme töitä sieltä, okei? 440 00:32:47,883 --> 00:32:49,009 Hienoa. George, miksi et 441 00:32:49,342 --> 00:32:50,343 näytä hänelle ympärilleen? 442 00:32:50,677 --> 00:32:52,553 Varmista, että hän tietää mitä hän tekee. 443 00:32:52,888 --> 00:32:53,471 Kyllä, sir. 444 00:33:51,238 --> 00:33:54,741 En usko, että se oli onnettomuus, Nancy. 445 00:33:58,286 --> 00:34:00,371 Oliko mitään epätavallista viime aikoina? 446 00:34:00,705 --> 00:34:02,123 Oliko hänellä mitään ongelmia työssä? 447 00:34:03,959 --> 00:34:07,712 No, hän näytti turhautunut viime aikoina. 448 00:34:09,047 --> 00:34:11,215 Noin kaksi viikkoa sitten hän tuli kotiin hyvin järkyttyneenä. 449 00:34:12,342 --> 00:34:13,968 Minun piti purkaa se ulos hänestä, mutta hän sanoi: 450 00:34:14,302 --> 00:34:16,595 Joku yritti sekaantua pidätykseen." 451 00:34:16,930 --> 00:34:17,889 Yritin saada hän puhumaan minulle, 452 00:34:18,223 --> 00:34:19,265 mutta siinä kaikki, mitä hän sanoisi. 453 00:34:20,725 --> 00:34:21,809 Sanoiko hän kenelle? 454 00:34:22,143 --> 00:34:23,269 Ei, hän kieltäytyi puhua siitä. 455 00:34:25,355 --> 00:34:26,356 Luulin sen olevan ohi. 456 00:34:29,276 --> 00:34:32,195 Sean, sinun täytyy löytää selville mitä tapahtui. 457 00:34:34,239 --> 00:34:35,156 Ole hyvä. 458 00:35:13,862 --> 00:35:14,445 kuinka voit? 459 00:35:14,779 --> 00:35:15,404 Sean Thompson. 460 00:35:15,739 --> 00:35:16,197 Dickens. 461 00:35:16,531 --> 00:35:17,949 Mitä voin tehdä hyväksesi? 462 00:35:18,283 --> 00:35:21,661 Minun täytyy vetää tiedosto Michaelsissa, Tiffany 463 00:35:21,995 --> 00:35:22,829 pidätettiin 4.6. 464 00:35:26,875 --> 00:35:27,458 Ei täällä mitään. 465 00:35:27,792 --> 00:35:28,834 Ehkä siitä on paperiversio. 466 00:35:40,972 --> 00:35:41,555 Ei tiedostoa. 467 00:35:41,890 --> 00:35:43,182 Oletko varma? 468 00:35:43,516 --> 00:35:44,558 Kyllä, hänellä on a AKA tai jotain? 469 00:35:44,893 --> 00:35:45,727 Ei, se on nimi? 470 00:35:46,061 --> 00:35:46,561 Voisiko se nyt olla jossain muualla? 471 00:35:46,895 --> 00:35:47,896 Ei, tämä on keskeistä. 472 00:35:48,229 --> 00:35:49,939 Jos se ei ole täällä häntä ei ole varattu. 473 00:35:51,983 --> 00:35:52,858 Selvä, kiitos. 474 00:35:56,237 --> 00:35:57,655 No, kyse on noin aika kun tulit tänne? 475 00:35:57,989 --> 00:35:58,906 Joo. 476 00:35:59,240 --> 00:36:01,033 Valitsit aurinkoisen kadun puolella, vai mitä? 477 00:36:01,368 --> 00:36:02,285 Aloitan klubilla tänä iltana. 478 00:36:02,619 --> 00:36:03,911 Hienoa. 479 00:36:04,245 --> 00:36:05,746 Näin Nancyn tänään. 480 00:36:06,081 --> 00:36:06,998 Miten hän jaksaa? 481 00:36:08,541 --> 00:36:09,208 Aika hyvä. 482 00:36:09,542 --> 00:36:10,834 Se on hyvä. 483 00:36:11,169 --> 00:36:13,296 On todellakin jotain outoa tapahtuu. 484 00:36:13,630 --> 00:36:14,839 Mitä? 485 00:36:15,173 --> 00:36:16,340 No, hän kertoi minulle, Danny oli todella sekaisin 486 00:36:16,675 --> 00:36:18,635 koska joku oli tarkastamassa hänen tapauksiaan. 487 00:36:18,968 --> 00:36:20,219 Joten vedin hänen tiedostonsa. 488 00:36:20,553 --> 00:36:23,222 Hän oli pidättänyt tämän tyttö Club Syntaxissa. 489 00:36:23,556 --> 00:36:25,975 Mutta ota tämä, ei ole tallenne siitä keskustassa. 490 00:36:27,227 --> 00:36:28,978 Täytyy olla joitain yhteys, oikea. 491 00:36:29,312 --> 00:36:30,229 Kuuntele, miksi ei tarkistat sen 492 00:36:30,563 --> 00:36:31,605 ja katso mitä voit kaivaa esiin. 493 00:36:31,940 --> 00:36:32,815 Tiedätkö sinä tytön nimi? 494 00:36:33,149 --> 00:36:34,984 Tiffany, Tiffany Michaels. 495 00:36:35,318 --> 00:36:36,819 Tarkistan sen. Kunnossa. 496 00:36:37,153 --> 00:36:40,239 Voi Billie, kuule, Krantz löysi Työskentelin tämän parissa, 497 00:36:40,573 --> 00:36:41,907 varmista vain älä jää kiinni 498 00:36:42,242 --> 00:36:43,326 tai se on meidän molemmat aasit. 499 00:36:43,660 --> 00:36:46,037 Tiedät käyttäväsi kuin a pieni vanha rouva joskus. 500 00:36:46,371 --> 00:36:48,247 Joskus tunnen kuin pieni vanha rouva. 501 00:36:48,581 --> 00:36:49,623 Joo, isoisä. 502 00:37:22,490 --> 00:37:23,157 Spencer. 503 00:37:24,159 --> 00:37:24,826 Hei. 504 00:37:26,411 --> 00:37:29,872 Mikset tule käymään myöhemmin meillä on juhlat. 505 00:37:45,430 --> 00:37:47,056 Nautitko itsestäsi, Frank? 506 00:37:47,390 --> 00:37:48,516 Hieno paikka sinulla täällä. 507 00:37:48,850 --> 00:37:50,560 Tykkään heittää mielenkiintoinen juhla. 508 00:37:52,145 --> 00:37:53,187 Olen muuten järjestänyt pieni tapahtuma myöhemmin 509 00:37:53,521 --> 00:37:56,023 että ajattelen sinua saattaa todella nauttia. 510 00:37:56,357 --> 00:37:56,815 Mikä se on? 511 00:37:57,150 --> 00:37:58,109 Se on yllätys. 512 00:37:58,443 --> 00:37:59,777 Se on minulle vain erikoisvieraat. 513 00:38:03,865 --> 00:38:07,034 Joo, kaverit, no Minun täytyy saada juotavaa. 514 00:38:12,081 --> 00:38:12,664 Samppanja. 515 00:38:12,999 --> 00:38:14,125 Hyvää tavaraa. 516 00:38:18,588 --> 00:38:19,380 Sinulla on siis a hyvää aikaa tänä iltana? 517 00:38:19,714 --> 00:38:20,715 Ai niin. 518 00:38:24,594 --> 00:38:25,678 Olet uusi täällä, eikö? 519 00:38:26,012 --> 00:38:26,512 Joo. 520 00:38:26,846 --> 00:38:28,055 Ensimmäinen yö? 521 00:38:28,389 --> 00:38:29,598 Kathy Swan. 522 00:38:29,933 --> 00:38:31,184 Tiffany Michaels. 523 00:38:31,518 --> 00:38:33,269 Hauska tavata, Kathy. 524 00:38:34,479 --> 00:38:35,480 Oletko siis tanssija? 525 00:38:38,233 --> 00:38:40,276 Ei, ei, en ole tanssija. 526 00:38:40,610 --> 00:38:43,946 [, olen yksi Spencerin keräilijät. 527 00:38:45,240 --> 00:38:45,949 Keräilijät? 528 00:38:48,535 --> 00:38:50,119 Ihmiset, palvelukset, sellaisia asioita. 529 00:38:52,163 --> 00:38:54,498 Varmistan, että Spencer saa mitä haluaa, 530 00:38:54,833 --> 00:38:55,959 kun hän sitä haluaa, ja miten hän sen haluaa. 531 00:38:57,627 --> 00:38:59,337 No, hän näyttää kuin mukava kaveri. 532 00:39:00,338 --> 00:39:01,213 Spencer. 533 00:39:01,548 --> 00:39:03,424 Kyllä, hän on loistava niin kauan kuin toimitat. 534 00:39:06,427 --> 00:39:07,302 Jeesus. 535 00:39:07,637 --> 00:39:09,013 Kathy, eikö niin? 536 00:39:09,347 --> 00:39:10,890 Ei enää juomia nainen tänä iltana. 537 00:39:11,224 --> 00:39:11,891 Haluan puhua sinulle. 538 00:39:12,225 --> 00:39:13,351 Voi, juuri nyt. 539 00:39:15,854 --> 00:39:17,188 Antaisitko irti satutat minua. 540 00:39:17,522 --> 00:39:18,981 Siellä on joku tärkeä Tarvitsen sinun puhuvan. 541 00:39:19,315 --> 00:39:22,192 Luulen, että haluat minun myös nukkua hänen kanssaan, eikö? 542 00:39:22,527 --> 00:39:23,903 Ja saa hänet kaatumaan rakastunut minuun. 543 00:39:26,656 --> 00:39:28,282 Olen kyllästynyt tähän kaikkeen. 544 00:39:28,616 --> 00:39:29,700 Oletko kyllästynyt siihen? 545 00:39:30,034 --> 00:39:31,577 No, et ole kyllästynyt oletko kaikki edut? 546 00:39:31,911 --> 00:39:34,705 Aiot tehdä mitä Haluan milloin haluan, 547 00:39:35,039 --> 00:39:35,789 ja tulet pitämään siitä. 548 00:39:37,584 --> 00:39:38,418 Varo suutasi. 549 00:39:39,711 --> 00:39:40,461 Kyllä, sir. 550 00:39:41,880 --> 00:39:43,756 Spencer, kaikki on valmista. 551 00:39:46,342 --> 00:39:47,343 Ole varovainen, Tiffany. 552 00:39:52,640 --> 00:39:55,100 Ja intohimomme 553 00:39:55,435 --> 00:39:57,103 Joka päivä kaikki on samaa 554 00:39:57,437 --> 00:39:58,938 Juhla erota aikaisin? 555 00:39:59,272 --> 00:39:59,981 He tulevat takaisin. 556 00:40:01,524 --> 00:40:02,274 Minne he menivät? 557 00:40:06,571 --> 00:40:09,865 Jotkut asiat täällä johon et vain pääse mukaan. 558 00:40:13,244 --> 00:40:16,163 No, toivottavasti Tiffanylla okei, hän vaikutti melko järkyttyneeltä. 559 00:40:16,497 --> 00:40:17,873 Tiffany pärjää kyllä 560 00:40:18,207 --> 00:40:20,125 niin kauan kuin hän pitää suunsa kiinni, 561 00:40:20,460 --> 00:40:21,043 ja niin sinäkin. 562 00:40:35,767 --> 00:40:37,226 Aivan minun kujallani, Spencer. 563 00:40:38,353 --> 00:40:39,062 Luulin niin. 564 00:40:41,689 --> 00:40:42,815 Katso sinistä. 565 00:40:44,317 --> 00:40:45,359 Erinomainen tyyli. 566 00:40:52,742 --> 00:40:53,868 Ei paha. 567 00:40:54,202 --> 00:40:55,328 Tiedätkö, olen ollut ajatellut saada 568 00:40:55,662 --> 00:40:57,330 itse promootiopelissä. 569 00:40:58,873 --> 00:40:59,540 Todella? 570 00:41:02,085 --> 00:41:03,169 Se on kova maila. 571 00:41:03,503 --> 00:41:04,712 Kyllä, ajattelin saatat auttaa minua. 572 00:41:05,046 --> 00:41:07,381 Minulla oli vähän etumatka mielessä. 573 00:41:07,715 --> 00:41:08,340 Ja mikä se on? 574 00:41:09,676 --> 00:41:12,512 No, tietty joku kertoo minulle, että olet uhkapelimies. 575 00:41:12,845 --> 00:41:13,804 Soam. 576 00:41:14,138 --> 00:41:16,348 Laitan mieheni miestäsi vastaan. 577 00:41:16,683 --> 00:41:20,478 Mieheni voittaa, minä saan sinun liiketoimintaa 10 miljoonalla. 578 00:41:20,812 --> 00:41:22,522 10 miljoonaa? 579 00:41:22,855 --> 00:41:23,772 Se on kaksi kertaa sen arvoinen. 580 00:41:24,107 --> 00:41:25,983 Miehesi voittaa, saat seurani. 581 00:41:29,362 --> 00:41:31,238 Kumpi on sinun mies, se sinisessä? 582 00:41:33,783 --> 00:41:34,492 Nahkuri. 583 00:41:39,747 --> 00:41:40,456 Sinun kaksi miestäsi. 584 00:41:42,750 --> 00:41:44,251 Olet mukana, Hamilton. 585 00:41:44,585 --> 00:41:45,294 Olet päällä. 586 00:41:46,713 --> 00:41:48,506 Luulen, että aion nauttia yökerhotoimintaa. 587 00:42:17,618 --> 00:42:18,535 Tule. 588 00:42:46,105 --> 00:42:46,772 Tuo se. 589 00:43:17,428 --> 00:43:19,179 Nouse perse, tuo se. 590 00:43:54,048 --> 00:43:54,840 Nouse ylös. 591 00:43:55,174 --> 00:43:55,716 Nouse ylös! 592 00:44:25,288 --> 00:44:28,040 Se oli helvetin kova taistelu. 593 00:44:28,374 --> 00:44:28,916 Voi mies. 594 00:44:31,210 --> 00:44:34,630 Olen yllättynyt hän ei tappanut häntä. 595 00:45:15,880 --> 00:45:16,630 10 miljoonaa. 596 00:45:16,964 --> 00:45:18,465 Sinulla on yksi viikko. 597 00:45:28,184 --> 00:45:30,186 Spencer Minulla on kysymys. 598 00:45:31,812 --> 00:45:33,563 Minne mennään saa 10 miljoonaa? 599 00:45:35,816 --> 00:45:38,568 Bree, mikset ota kaikki takaisin klubille? 600 00:45:47,870 --> 00:45:50,873 Tanner, en aliarvioi sinua, 601 00:45:53,292 --> 00:45:54,668 älä aliarvioi minua. 602 00:46:02,802 --> 00:46:04,970 Tiffany, miksi ei kerrot lisää 603 00:46:05,304 --> 00:46:06,471 tästä nuoresta miehestä Rickistä. 604 00:46:31,956 --> 00:46:32,748 Sinä Rick? 605 00:46:33,082 --> 00:46:33,999 Joo. 606 00:46:34,333 --> 00:46:35,625 Tiffany haluaa puhua kanssasi. 607 00:46:35,960 --> 00:46:36,627 Joo, minä tiedä, kuka sinä olet? 608 00:46:36,961 --> 00:46:38,128 Olen kyydissäsi, astu sisään. 609 00:46:38,462 --> 00:46:39,796 Odota, odota, mistä tässä on kyse? 610 00:46:40,131 --> 00:46:41,090 Mene vain sisään. 611 00:46:59,984 --> 00:47:02,861 Mitä helvettiä tapahtuuko täällä? 612 00:47:03,195 --> 00:47:04,696 Tarvitsen tietoa, Rick. 613 00:47:05,031 --> 00:47:06,490 Ai niin, mitä? 614 00:47:06,824 --> 00:47:07,699 Ihmiseni kertovat minä olet mukana 615 00:47:08,034 --> 00:47:09,618 tietyssä kaupassa pian. 616 00:47:09,952 --> 00:47:11,328 Katso, ei mitenkään. 617 00:47:11,662 --> 00:47:12,245 Okei. 618 00:47:12,580 --> 00:47:14,748 Minun ei tarvitse kertoa sinulle. 619 00:47:17,793 --> 00:47:19,753 Katso, Rick, minä en halua satuttaa sinua. 620 00:47:20,087 --> 00:47:21,963 Loppujen lopuksi kuka tahansa ystävä Tiffany's on ystäväni. 621 00:47:22,298 --> 00:47:24,800 En tiedä mitä helvettiä sinä puhut, mies. 622 00:47:29,764 --> 00:47:30,431 Älä ole tyhmä, Rick. 623 00:47:30,765 --> 00:47:32,933 Mitä sinä vitsailet? 624 00:47:33,267 --> 00:47:33,976 Kerro mitä haluan, 625 00:47:34,310 --> 00:47:34,893 Annan sinun kävellä ulos täältä alas. 626 00:47:35,227 --> 00:47:36,770 Jos puhun, he tappavat minut! 627 00:47:52,203 --> 00:47:52,828 Sinä puhut. 628 00:47:55,122 --> 00:47:56,998 Todellakin, tämä on viimeinen mahdollisuutesi. 629 00:47:58,042 --> 00:47:58,959 Ei, ei. 630 00:48:11,472 --> 00:48:11,763 Nyt se toinen. 631 00:48:17,186 --> 00:48:18,353 Ei, ei, ei, ei. 632 00:48:20,356 --> 00:48:23,567 Iso juttu, iso juttu, kolme päivää, kolme päivää. 633 00:48:24,568 --> 00:48:26,903 Se on 10, 12 miljoonan dollarin sopimus. 634 00:48:27,238 --> 00:48:27,821 Missä, Rick? 635 00:48:28,906 --> 00:48:30,991 Satulan huippu, satulan huippu. 636 00:48:31,325 --> 00:48:32,367 Ole hyvä. 637 00:48:32,701 --> 00:48:33,702 Voit antaa hänen mennä. 638 00:48:39,041 --> 00:48:40,000 Ja entä jos hän puhuu? 639 00:48:40,334 --> 00:48:41,501 Kuulit hänet, he tappavat hänet. 640 00:48:41,836 --> 00:48:43,879 Tämä on iso juttu, Spencer. 641 00:48:44,213 --> 00:48:45,923 Tiedätkö, he tulevat siellä on armeija. 642 00:48:46,257 --> 00:48:47,383 Meillä on oma armeija. 643 00:49:01,147 --> 00:49:02,815 George, oletko nähnyt Spencerin? 644 00:49:03,149 --> 00:49:03,691 Ei 645 00:49:05,234 --> 00:49:06,777 Hyvä, tarvitsen tauon. 646 00:49:14,493 --> 00:49:15,202 No hei. 647 00:49:16,620 --> 00:49:17,704 Pitkään aikaan ilman huolta. 648 00:49:19,123 --> 00:49:22,876 Minun täytyy kertoa sinulle, sinä näyttää liian hyvältä jättääkseen huomioimatta. 649 00:49:25,212 --> 00:49:28,048 No todellakin on ollut kiva nähdä sinuakin, 650 00:49:28,382 --> 00:49:29,091 mutta vanha kello seinällä 651 00:49:29,425 --> 00:49:31,385 sanoo, että on aika vittuun. 652 00:49:31,719 --> 00:49:33,846 Tule, mennään joku yksityinen paikka. 653 00:49:34,180 --> 00:49:35,055 En ole kiinnostunut. 654 00:49:36,056 --> 00:49:37,015 En aio satuttaa sinua. 655 00:49:37,349 --> 00:49:39,100 Hei, jätä hänet rauhaan. 656 00:49:39,435 --> 00:49:40,894 Kun haluan juoman, kysyn. 657 00:49:41,854 --> 00:49:42,771 On aika lähteä. 658 00:49:43,105 --> 00:49:44,147 Varma. 659 00:49:44,482 --> 00:49:45,107 Tule, mennään. 660 00:49:45,441 --> 00:49:47,401 Päästä irti, päästä irti! 661 00:49:47,735 --> 00:49:49,027 Odottaisitko hetken? 662 00:49:49,361 --> 00:49:50,403 Yksin ulkona. 663 00:49:52,281 --> 00:49:53,949 Pyydä anteeksi rouvalta. 664 00:49:55,409 --> 00:49:56,159 Olen pahoillani. 665 00:49:59,079 --> 00:49:59,788 Ei hätää. 666 00:50:00,664 --> 00:50:02,040 Mikä ääliö. 667 00:50:02,374 --> 00:50:04,292 Mennään pois täältä. Voi luoja. 668 00:50:12,301 --> 00:50:12,968 Kiitos. 669 00:50:15,054 --> 00:50:16,055 Joten kuinka kauan on oletko ollut hänen kanssaan? 670 00:50:16,388 --> 00:50:17,389 Spencer? Mm-hmm. 671 00:50:18,724 --> 00:50:20,350 Taisi olla noin kolme vuotta. 672 00:50:20,684 --> 00:50:21,142 No, siitä on pitkä aika. 673 00:50:21,477 --> 00:50:22,394 Sinun täytyy todella pitää siitä. 674 00:50:24,104 --> 00:50:26,397 Ainoa ongelma on Spencer haluaa tehdä kaikki valintani. 675 00:50:27,566 --> 00:50:28,692 Millaisia ​​valintoja? 676 00:50:30,611 --> 00:50:31,778 Miehistä, joiden kanssa tapailen. 677 00:50:33,364 --> 00:50:34,990 Mutta minulla on tämä aikoo muistuttaa häntä 678 00:50:35,324 --> 00:50:36,325 kuinka arvokas olen hänelle. 679 00:50:40,788 --> 00:50:42,831 Siellä on tietty kaveri se on hullua minuun. 680 00:50:43,165 --> 00:50:44,833 Lyön vetoa, että hän ei ole ainoa kaveri. 681 00:50:45,167 --> 00:50:47,002 No, minä kerron sinulle tässä hän on erittäin voimakas. 682 00:50:47,336 --> 00:50:49,921 Ja jos Spencer ei katso ulos, minä hallitsen häntä. 683 00:50:52,049 --> 00:50:54,968 Joten kerro minulle rakastatko todella tätä miestä? 684 00:50:55,302 --> 00:50:55,969 Rakastanko häntä? 685 00:50:58,138 --> 00:50:58,888 No, hän rakastaa minua. 686 00:51:00,516 --> 00:51:01,183 Pidän hänestä paljon. 687 00:51:04,061 --> 00:51:07,230 Tiedätkö Tiffanyn, jos tulee karkeaksi, 688 00:51:07,565 --> 00:51:08,941 ehkä voisit palata kotiin. 689 00:51:09,275 --> 00:51:10,985 Tee vanhempasi asua täällä? 690 00:51:11,318 --> 00:51:11,860 Ei 691 00:51:15,698 --> 00:51:18,617 He kuolivat autossa onnettomuus, kun olin lapsi. 692 00:51:18,951 --> 00:51:20,118 Olen pahoillani. 693 00:51:20,452 --> 00:51:24,164 Ei, olen nyt yksin. mutta pärjään ihan hyvin. 694 00:51:26,834 --> 00:51:28,335 Joten kuinka kauan sinulla on ollut baarimikko? 695 00:51:28,669 --> 00:51:29,628 No, isäni omisti aiemmin baarin, 696 00:51:29,962 --> 00:51:31,421 joten se oli tavallaan perheyrityksessä. 697 00:51:31,755 --> 00:51:33,131 Luulen, että olin noin kuusi vuotta vanha 698 00:51:33,465 --> 00:51:34,507 kun opin kuinka tee ensimmäinen Mai Taini. 699 00:51:34,842 --> 00:51:35,425 Mistä olet kotoisin? 700 00:51:35,759 --> 00:51:37,343 Scranton, Pennsylvania. 701 00:51:37,678 --> 00:51:38,929 Joo? Joo. 702 00:51:40,306 --> 00:51:43,017 Miten sinä kuuletko Spencerin klubista? 703 00:51:43,350 --> 00:51:46,770 No, voi, voin uskotko tätä hölmöä? 704 00:51:47,104 --> 00:51:48,647 Oletko palannut saadaksesi lisää? 705 00:51:48,981 --> 00:51:49,481 Mm-hmm. 706 00:51:51,567 --> 00:51:52,901 Jeesus. 707 00:51:53,235 --> 00:51:54,903 Astu sivuun? 708 00:51:59,742 --> 00:52:02,119 Hal 709 00:52:05,789 --> 00:52:06,331 Hah! 710 00:52:13,422 --> 00:52:14,214 Ha, ha! 711 00:52:15,633 --> 00:52:16,300 Hah! 712 00:52:27,394 --> 00:52:28,895 Tule kova kaveri. 713 00:52:32,274 --> 00:52:33,525 Hah! 714 00:52:33,859 --> 00:52:34,776 Hah! 715 00:52:35,110 --> 00:52:35,652 Hah! 716 00:53:07,226 --> 00:53:08,393 Jestas, Louise. 717 00:53:15,484 --> 00:53:17,986 Siellä on ollut poliisi klubi kysyy kysymyksiä. 718 00:53:18,320 --> 00:53:19,029 Sean Thompson. 719 00:53:20,364 --> 00:53:22,574 Olen jo saanut Dobbs työskentelee asian parissa. 720 00:53:22,908 --> 00:53:23,491 Hyvä. 721 00:53:25,369 --> 00:53:26,787 Tiffany lähettää rakkautensa. 722 00:53:28,122 --> 00:53:30,290 Ja milloin saan nähdä hänet uudelleen? 723 00:53:30,624 --> 00:53:32,000 Pian. 724 00:53:32,334 --> 00:53:34,294 Minulla on sinulle tietoa, 725 00:53:34,628 --> 00:53:38,006 iso huumekauppa, kertaa, päivämäärät ja paikat. 726 00:53:38,340 --> 00:53:40,842 Ja miksi olet kerro minulle tämä kaikki? 727 00:53:41,176 --> 00:53:42,260 Kansalaisvelvollisuuteni, kapteeni. 728 00:53:43,470 --> 00:53:46,598 Ajattele otsikoita, ison jälleenmyyjän rintakuva. 729 00:53:46,932 --> 00:53:48,725 Mitä hyötyä siitä sinulle on? 730 00:53:49,059 --> 00:53:51,936 Saat lääkkeet ja kunniaa, ja saan rahat. 731 00:53:52,271 --> 00:53:52,854 Olet hullu. 732 00:53:54,440 --> 00:53:55,858 Vastaus on ei. 733 00:53:56,191 --> 00:53:58,693 Enkö ole aina hoitanut oletko oikeassa, kapteeni? 734 00:53:59,027 --> 00:54:01,195 Haluat palata se surkea poliisin palkka, 735 00:54:01,530 --> 00:54:02,781 ja ruma ex-vaimo? 736 00:54:03,115 --> 00:54:04,241 Se on liikaa, Spencer. 737 00:54:05,367 --> 00:54:06,493 Menisin liian pitkälle. 738 00:54:06,827 --> 00:54:09,120 Sen täytyisi tappaa jumalan tähden. 739 00:54:09,455 --> 00:54:10,289 Olen poissa. 740 00:54:11,665 --> 00:54:15,168 Ja en välitä kuka sinä kerro Tiffanysta ja minusta. 741 00:54:15,502 --> 00:54:17,128 En ylitä rajaa, olen poissa. 742 00:54:17,463 --> 00:54:19,339 Olet ulkona milloin Sanon, että olet poissa. 743 00:54:19,673 --> 00:54:20,507 Siihen asti olet mukana. 744 00:54:22,426 --> 00:54:23,468 Teet mitä haluan. 745 00:54:24,678 --> 00:54:25,595 Tulet näkemään, kapteeni. 746 00:54:34,396 --> 00:54:36,022 Mene nivusiin tai menet kurkkuun. 747 00:54:37,065 --> 00:54:37,690 Joo. No, 748 00:54:38,025 --> 00:54:39,151 miten sun lempi tyttö voi? 749 00:54:39,485 --> 00:54:41,987 Spenc, sinun pitäisi olen nähnyt Kathyn tänä iltana, 750 00:54:42,321 --> 00:54:43,613 hän löi kolme miestä. 751 00:54:43,947 --> 00:54:45,448 Kyllä, kuulin, Bree kertoi minulle. 752 00:54:45,783 --> 00:54:46,325 Erittäin vaikuttava. 753 00:54:47,659 --> 00:54:49,369 Voisin käyttää toista paria käsistä täällä. 754 00:54:49,703 --> 00:54:50,954 Miten haluaisit työpaikan? 755 00:54:51,288 --> 00:54:52,372 Minulla on jo yksi. 756 00:54:52,706 --> 00:54:54,374 Ah, se on oikea baarimikko. 757 00:54:54,708 --> 00:54:57,669 Sen täytyy olla hyvin, hyvin tylsää jollekin, jolla on taitosi. 758 00:54:58,003 --> 00:54:58,837 Ei todellakaan. 759 00:54:59,171 --> 00:55:01,423 Miksi, mitä sinulla oli mielessä? 760 00:55:01,757 --> 00:55:03,383 Minulla on suuri ilta tulossa, 761 00:55:03,717 --> 00:55:04,300 Tarvitsen a muutama ylimääräinen henkilö 762 00:55:04,635 --> 00:55:06,470 auttamaan Tanneria ja Breeta. 763 00:55:06,804 --> 00:55:09,389 Pidän ihmisten osaamisesta itsensä hoitamisesta. 764 00:55:09,723 --> 00:55:11,349 Tarkoitatko kimppuria? 765 00:55:11,683 --> 00:55:13,393 Joo, jotain tuollaista. 766 00:55:13,727 --> 00:55:16,312 Tarvitsen vain jonkun joka tietää milloin hypätä sisään ja auttaa. 767 00:55:16,647 --> 00:55:17,814 Ja se tarkoittaisi mukavaa korotusta. 768 00:55:18,899 --> 00:55:20,692 Toki, kuulostaa mielenkiintoiselta. 769 00:55:22,611 --> 00:55:23,278 Kunnossa. 770 00:55:29,243 --> 00:55:30,869 Joo, etsivä Sean Thompson. 771 00:55:31,203 --> 00:55:33,455 Minulla on joitain tietoa Borellista. 772 00:55:33,789 --> 00:55:34,790 Kuka tämä on? 773 00:55:35,123 --> 00:55:35,748 Ystävä. 774 00:55:36,083 --> 00:55:37,501 Tavataan Rannikolla. 775 00:55:39,461 --> 00:55:41,045 Kerro mitä sinulla on. 776 00:55:41,380 --> 00:55:42,214 Ei, henkilökohtaisesti. 777 00:55:42,548 --> 00:55:43,715 Kysyt Lennyltä. 778 00:55:44,925 --> 00:55:46,259 Kuuntele, jos sinä kerro mitä sinulla on. 779 00:56:19,501 --> 00:56:21,085 Joo. Etsitään Lennyä. 780 00:57:25,734 --> 00:57:27,485 Pidä se siellä. 781 00:57:27,819 --> 00:57:28,861 Kuka sen asensi, vai mitä? 782 00:57:29,196 --> 00:57:30,155 Haista vittu, mies. 783 00:57:30,489 --> 00:57:31,448 Kuka, kuka? 784 00:57:31,782 --> 00:57:32,407 Haista vittu, mies. 785 00:57:34,409 --> 00:57:35,368 Okei, okei, mies. 786 00:57:35,702 --> 00:57:37,245 Joku kaveri tuli sisään, antoi minulle grand, 787 00:57:37,579 --> 00:57:38,580 ja kertoi mitä sanoa. 788 00:57:38,914 --> 00:57:40,081 Miltä hän näytti? 789 00:57:40,415 --> 00:57:41,582 Hän näytti vitun poliisilta. 790 00:57:47,172 --> 00:57:49,007 Ai tämä on erilaista. 791 00:57:49,341 --> 00:57:50,091 Se on söpö. 792 00:57:57,683 --> 00:57:59,476 Ja tässä on suosikkiosioni. 793 00:58:01,061 --> 00:58:01,978 Tämä on kaunista. 794 00:58:03,689 --> 00:58:04,356 Se on hienoa. 795 00:58:05,440 --> 00:58:06,065 Mitä mieltä olette? 796 00:58:06,400 --> 00:58:06,983 - Rakastan sitä. 797 00:58:07,901 --> 00:58:09,152 Ostan sen sinulle. 798 00:58:10,487 --> 00:58:12,489 Tiffany, se on 300 taalaa. 799 00:58:12,823 --> 00:58:15,575 Älä huoli, minulla on Spencerin luottokortti. 800 00:58:15,909 --> 00:58:17,118 Kunnossa. 801 00:58:17,452 --> 00:58:17,994 Katso. 802 00:58:19,913 --> 00:58:20,997 Oi, katso tätä. 803 00:58:25,752 --> 00:58:27,378 Spencerin olla antelias. 804 00:58:27,713 --> 00:58:29,464 Hän ei ole vielä saanut laskua. 805 00:58:29,798 --> 00:58:31,549 Se on vain minun tapani varmistaa, että hän muistaa 806 00:58:31,883 --> 00:58:32,758 kuinka arvokas olen hänelle. 807 00:58:34,177 --> 00:58:34,927 Tässä mennään. 808 00:58:35,262 --> 00:58:35,929 Kiitos. Kiitos. 809 00:58:36,263 --> 00:58:36,680 Kiitos. Hei hei. 810 00:58:37,014 --> 00:58:38,056 Hei hei. 811 00:59:26,980 --> 00:59:28,314 Billie, se on Sean. 812 00:59:28,648 --> 00:59:30,066 Hei, mitä kuuluu. 813 00:59:30,400 --> 00:59:32,068 Seurasin vinkkiä tänään ja hyppäsi. 814 00:59:32,402 --> 00:59:33,444 Oletko kunnossa? 815 00:59:33,779 --> 00:59:34,696 Joo, olen kunnossa. 816 00:59:35,030 --> 00:59:35,488 Sean. 817 00:59:35,822 --> 00:59:36,823 Ei todellakaan. 818 00:59:37,157 --> 00:59:38,783 Oliko se asetus? 819 00:59:39,117 --> 00:59:42,829 Sain aika hyvän idean kuka se oli, mutta ei todisteita. 820 00:59:43,163 --> 00:59:44,247 WHO? 821 00:59:45,373 --> 00:59:46,665 Dobbs. 822 00:59:47,000 --> 00:59:47,667 Dobbs. 823 00:59:48,001 --> 00:59:48,835 Mitä seuraavaksi? Hanki todiste. 824 00:59:50,337 --> 00:59:52,839 Billie, ole varovainen. 825 00:59:53,173 --> 00:59:54,799 Joo, sinä myös. 826 00:59:55,133 --> 00:59:59,387 Heippa. 827 01:00:09,689 --> 01:00:11,691 Joten mitä mieltä olette? 828 01:00:13,068 --> 01:00:17,155 Luulen, että sinä näyttää upealta. 829 01:00:22,702 --> 01:00:25,996 Mutta toivon, että olisin se yksi ostaa sinulle mukavia asioita. 830 01:00:27,791 --> 01:00:29,709 En tarkoita sellaisia asioita, 831 01:00:30,043 --> 01:00:31,586 Tarkoitan kuin tämä asunto. 832 01:00:32,921 --> 01:00:34,714 Se on mukavaa, mutta se on ei se mistä välitän. 833 01:00:36,716 --> 01:00:40,052 Lisäksi se tulee Spencerin mukana. 834 01:00:40,387 --> 01:00:40,970 Spencer. 835 01:00:42,764 --> 01:00:45,224 Ainoa kiva asia mitä hän koskaan koko elämänsä aikana 836 01:00:45,559 --> 01:00:46,810 esitteli meidät. 837 01:00:50,772 --> 01:00:54,025 Ajatteletko koskaan vain katoamassa? 838 01:00:56,778 --> 01:01:00,448 Menee jonnekin muualle, vain tuijottaa kaikkialta? 839 01:01:03,785 --> 01:01:07,205 No tiedän jostain voimme mennä illalla. 840 01:01:13,753 --> 01:01:18,174 Mikset mene eteenpäin ja haen juomat. 841 01:03:07,033 --> 01:03:07,825 Hän on poissa. 842 01:03:09,786 --> 01:03:11,287 Mitä ikinä oletkaan tähän asti haisee. 843 01:03:15,500 --> 01:03:17,835 Tunteita, Tiffany, tunteita. 844 01:03:18,169 --> 01:03:20,045 He todella pääsevät sisään liiketoiminnan tapa. 845 01:03:21,381 --> 01:03:24,467 Ei enää, olen sairas kieroutuneista peleistäsi. 846 01:03:25,885 --> 01:03:27,803 Olen saanut tarpeekseni tästä, Spencer, haluan ulos. 847 01:03:28,138 --> 01:03:30,223 Sinä todella luulet pystyväsi vain kävellä pois tästä? 848 01:03:30,557 --> 01:03:32,809 Tein mitä pyysit minun tehtäväni, anna minun mennä nyt. 849 01:03:33,143 --> 01:03:35,854 Tiedät jotain minä samaa mieltä kanssasi, olen todellakin. 850 01:03:36,187 --> 01:03:36,896 Mitä? 851 01:03:37,230 --> 01:03:38,814 Mitä sinä teet? 852 01:03:39,149 --> 01:03:40,567 Sanoit, että et ole satuttaa häntä. 853 01:03:40,900 --> 01:03:43,235 No, tämä ei ole häntä varten. 854 01:03:57,083 --> 01:03:58,793 Sinä paskiainen. 855 01:04:00,754 --> 01:04:02,088 Tapoit hänet. 856 01:04:06,176 --> 01:04:07,927 Pelkään, että olet luodit ovat jo lopussa. 857 01:04:09,679 --> 01:04:11,722 Tästä tulee mielenkiintoinen tarina, etkö luule? 858 01:04:12,057 --> 01:04:14,267 Poliisikapteenin murhat rakastajatar rakkauspesässä. 859 01:04:14,601 --> 01:04:16,311 Tabloidit tulevat rakastamaan sitä. 860 01:04:16,644 --> 01:04:17,728 Tietenkin, Tanner säilyttää kuvat 861 01:04:18,063 --> 01:04:18,938 ja todisteet hyvin piilossa. 862 01:04:20,273 --> 01:04:22,692 Nyt aiot tehdä kaikki mitä pyydän. 863 01:04:23,026 --> 01:04:24,235 Sinulla ei ole vaihtoehtoa. 864 01:04:24,569 --> 01:04:27,780 Siinä on vähän asiaa huumerikos ja 10 miljoonaa dollaria. 865 01:04:28,114 --> 01:04:29,615 Luulen, että perjantai-iltana toimii hyvin. 866 01:04:30,950 --> 01:04:32,826 Voi kyllä, Dobbs kertoo minulle että Thompson pääsi karkuun. 867 01:04:33,161 --> 01:04:35,121 Älä huoli, minä otan huolehtia siitä itse. 868 01:04:37,832 --> 01:04:39,041 Mikä sotku. 869 01:04:39,376 --> 01:04:41,544 Siivoa vähän ennen kuin lähdet, vai mitä? 870 01:04:57,477 --> 01:04:59,061 Han, Spencer. 871 01:05:00,188 --> 01:05:00,938 Dobbs meni sekaisin. 872 01:05:02,565 --> 01:05:04,650 Haluan poliisin eroon, hän on tulossa liian lähelle. 873 01:05:06,111 --> 01:05:07,695 Nyt, tänä iltana. 874 01:05:41,062 --> 01:05:42,772 Entä treeni? 875 01:05:43,106 --> 01:05:44,440 Joo, mitä helvettiä. 876 01:07:41,099 --> 01:07:42,183 Onko oletko nähnyt Tiffanyn? 877 01:07:43,142 --> 01:07:43,809 Nahkuri? 878 01:07:45,311 --> 01:07:47,021 Kyllä minulla on. 879 01:07:47,355 --> 01:07:48,230 Hän lähti tänä aamuna. 880 01:07:48,565 --> 01:07:49,524 Hän sanoi jotain 881 01:07:49,857 --> 01:07:51,108 käy hänen luonaan vanhemmat, uskon. 882 01:07:52,360 --> 01:07:53,694 Se on mukavaa. 883 01:07:54,028 --> 01:07:56,196 Onko sinulla jotain voisitko tehdä, George? 884 01:07:56,531 --> 01:07:58,324 Jätin jotain omaani auto, tulen kohta takaisin. 885 01:07:58,658 --> 01:07:59,241 Kunnossa. 886 01:08:03,746 --> 01:08:04,538 Usko minua, se ei ole täällä. 887 01:08:04,872 --> 01:08:06,540 Olen katsonut jokaisen tiedoston läpi. 888 01:08:06,874 --> 01:08:08,125 Odota hetki. 889 01:08:08,459 --> 01:08:09,376 Etsivä Thompson. 890 01:08:09,711 --> 01:08:11,129 Luulen, että jotain tapahtui Tiffanylle. 891 01:08:11,462 --> 01:08:11,962 Minulla ei ole paljon aikaa, 892 01:08:12,297 --> 01:08:13,631 joten voitko tarkistaa sen. 893 01:08:13,965 --> 01:08:16,008 Toki, joo, Minä tulen siihen heti. 894 01:08:16,342 --> 01:08:17,593 Okei, nähdään sitten. 895 01:08:26,185 --> 01:08:27,644 Kyllä. 896 01:08:27,979 --> 01:08:29,397 No katso kuka se on. 897 01:08:29,731 --> 01:08:31,357 Voinko auttaa sinä taas, upseeri? 898 01:08:31,691 --> 01:08:32,817 Onko Tiffany Michaels asuu täällä. 899 01:08:33,151 --> 01:08:34,110 Ei, hän ei. 900 01:08:34,444 --> 01:08:36,612 Ei haittaa, jos katson. 901 01:08:36,946 --> 01:08:38,781 Se riippuu, onko sinulla lupa? 902 01:08:40,199 --> 01:08:41,950 Mikä on pieni pala paperia ystävien kesken. 903 01:08:44,787 --> 01:08:45,454 Dick. 904 01:09:13,441 --> 01:09:14,733 Löysitkö Tiffanyn? 905 01:09:15,068 --> 01:09:16,986 Ei, mutta juoksin vanhaksi ystäväksi. 906 01:09:17,320 --> 01:09:19,030 Blondi, joka työskentelee klubilla, 907 01:09:19,364 --> 01:09:20,656 sanoi: Tiffany ei ollut siellä. 908 01:09:22,241 --> 01:09:23,158 Bree. 909 01:09:24,994 --> 01:09:26,620 Bree, kuka se on? 910 01:09:26,954 --> 01:09:28,330 Yksi Spencerin henkivartijoista. 911 01:09:43,471 --> 01:09:44,763 Pian tapahtuu jotain. 912 01:09:46,140 --> 01:09:47,224 Spencer pitää minut odotustilassa. 913 01:09:50,728 --> 01:09:52,813 Joo, no, Tiffanyn pidätystiedosto on kadonnut. 914 01:09:54,816 --> 01:09:55,566 Ja nyt hän on poissa. 915 01:09:55,900 --> 01:09:56,609 Miten se liittyy? 916 01:09:58,986 --> 01:09:59,987 Dobbs on avain. 917 01:10:00,321 --> 01:10:02,781 Mutta kuuntele, pysy lähellä. 918 01:10:03,116 --> 01:10:04,408 Pidä silmäsi ja korvat Spencerillä. 919 01:10:04,742 --> 01:10:05,451 Työskentelen Dobbsin parissa. 920 01:10:21,175 --> 01:10:24,553 Sanansaattaja vain jätti tämän kirjeen. 921 01:10:40,403 --> 01:10:42,905 Haluan Thompsonin pois tie lopullisesti. 922 01:10:44,323 --> 01:10:45,741 Kyllä, kapteeni. 923 01:10:46,075 --> 01:10:48,243 Kuuntele, luulen ystävämme Dobbsista on tullut velka. 924 01:10:50,663 --> 01:10:51,789 Hyvä. 925 01:10:52,123 --> 01:10:53,749 Kyllä, heti. 926 01:10:54,083 --> 01:10:54,625 Kyllä. 927 01:10:56,627 --> 01:10:57,419 Otetaan se sitten sieltä. 928 01:10:57,754 --> 01:10:58,546 Sinulla on työtä tehtävänä. 929 01:10:58,880 --> 01:10:59,547 Hyvää yötä, kapteeni. 930 01:11:06,721 --> 01:11:08,222 Meillä on kaksi joukkuetta. 931 01:11:08,556 --> 01:11:10,558 Kyyhkynen, sinun kansasi mene eteen. 932 01:11:10,892 --> 01:11:12,768 Johnny, tiimisi tulee takaa. 933 01:11:14,353 --> 01:11:15,354 Tämä on nyt iso juttu, 934 01:11:15,688 --> 01:11:17,398 ja odotamme suurin vastus, 935 01:11:17,732 --> 01:11:22,027 joten kaikki ottavat kaikki varotoimet. 936 01:11:22,361 --> 01:11:25,155 Haluan teidän kaikkien tulevan takaisin yhtenä kappaleena, okei? 937 01:11:25,490 --> 01:11:27,200 Sean, haluan sinut ja Frankin 938 01:11:27,533 --> 01:11:30,035 olla vastuussa siirtää mitään todisteita. 939 01:11:30,369 --> 01:11:31,161 Varma. 940 01:11:31,496 --> 01:11:32,497 Vain sinä ja minä, Thompson. 941 01:11:39,086 --> 01:11:40,337 Palkkapäivä. Kiitos. 942 01:11:48,054 --> 01:11:49,263 Kuunnelkaa ihmiset. 943 01:11:51,390 --> 01:11:52,682 Klubi on suljettu tänä iltana. 944 01:11:53,017 --> 01:11:54,351 Minulla on erittäin erityinen kauppa 945 01:11:54,685 --> 01:11:56,311 ja haluan kaikki sinne. 946 01:11:56,646 --> 01:11:58,189 Entä minä? 947 01:11:58,523 --> 01:11:59,482 Joo, sinä myös. 948 01:12:00,858 --> 01:12:02,109 Olemme menossa klo kello yhdeksältä. 949 01:12:14,455 --> 01:12:16,373 Hei, chico, se on kaikki siellä, okei. 950 01:12:16,707 --> 01:12:18,041 Ainakin yhdeksän miljoonaa. 951 01:12:18,376 --> 01:12:20,336 Nyt lasketaan viimeinen laatikko. 952 01:12:21,295 --> 01:12:22,337 Onko meillä ongelma? 953 01:12:22,672 --> 01:12:23,589 Mene eteenpäin, mitä? 954 01:12:26,509 --> 01:12:27,343 Okei, aloita laskeminen. 955 01:12:55,454 --> 01:12:58,248 Kaikki, raportoikaa hetkessä 956 01:12:58,583 --> 01:12:59,458 että olet paikalla. 957 01:13:12,847 --> 01:13:13,514 Olemme valmiita. 958 01:13:18,060 --> 01:13:18,727 Tehdään se. 959 01:13:32,533 --> 01:13:34,493 Tule, mene, mene, mene, mene, mene. 960 01:13:36,245 --> 01:13:36,870 Hei! 961 01:13:38,664 --> 01:13:41,041 Juokse pois täältä. 962 01:13:41,375 --> 01:13:42,167 Seinää vasten! 963 01:13:42,501 --> 01:13:43,376 Siirrä, siirrä! 964 01:13:45,087 --> 01:13:48,048 Levitä jalkasi, tule. Levitä niitä. 965 01:13:56,515 --> 01:13:59,267 Ylös nyt seinää vasten! 966 01:14:29,131 --> 01:14:30,423 Oletko sinä Rick? 967 01:14:30,758 --> 01:14:31,884 Joo. 968 01:14:32,218 --> 01:14:33,761 Spencer kiittää. 969 01:14:38,683 --> 01:14:39,934 Hyvä on, nostetaan nämä kaverit ylös 970 01:14:40,267 --> 01:14:41,559 ja kuorma-autoon. 971 01:14:45,690 --> 01:14:47,066 Mitä siellä tapahtui? 972 01:14:47,400 --> 01:14:50,236 Yksi piirretyistä alas, löin hänet. 973 01:14:51,696 --> 01:14:54,031 Ota pakettiauto ja menet suoraan päämajaan. 974 01:15:31,777 --> 01:15:36,277 He vain menivät ohi. 975 01:15:42,830 --> 01:15:44,331 Joten mikä on sopimus? 976 01:15:44,665 --> 01:15:45,582 Pientä kauppaa vain. 977 01:15:45,916 --> 01:15:48,418 Sinun ei tarvitse huolehtia mistään. 978 01:15:48,753 --> 01:15:50,463 Millaista kauppaa? 979 01:15:50,796 --> 01:15:53,131 Pakettiauto on menossa saapuvat muutaman laatikon kanssa. 980 01:15:53,466 --> 01:15:55,634 Autat laittamaan ne laatikot autoon. 981 01:15:55,968 --> 01:15:57,469 Siinä kaikki, mitä sinun tarvitsee tietää. 982 01:15:57,803 --> 01:15:58,386 Kunnossa. 983 01:16:00,556 --> 01:16:01,640 Se on matkalla. 984 01:16:01,974 --> 01:16:03,558 Hyvä, soita Jonesille, kerro hänelle tunti. 985 01:16:11,317 --> 01:16:11,984 Hei, Dobbs. 986 01:16:12,985 --> 01:16:14,778 Mitä jos kysyn sinulta kysymyksen? 987 01:16:15,112 --> 01:16:15,862 Ampua. 988 01:16:16,197 --> 01:16:17,323 Kauanko olet ollut likainen? 989 01:16:18,824 --> 01:16:21,117 Kuinka kauan minulla on ollut likainen? 990 01:16:21,452 --> 01:16:22,453 Hei, se on hyvä. 991 01:16:22,787 --> 01:16:25,080 Ei, todella, minä haluatko tietää, kuinka kauan? 992 01:16:27,291 --> 01:16:29,584 Siitä lähtien kun sain älykäs, Thompson. 993 01:16:29,919 --> 01:16:31,629 Ajattelet suoraan meneekö kaveri eteenpäin? 994 01:16:31,962 --> 01:16:33,213 Mitä Borellille tapahtui? 995 01:16:34,882 --> 01:16:37,467 Hän tuijotti missä hän oli ei kuulunut, aivan kuten sinä. 996 01:16:37,802 --> 01:16:39,345 Otan sinut alas, Dobbs. 997 01:16:39,678 --> 01:16:40,553 Hanki vitun elämä. 998 01:16:42,681 --> 01:16:44,057 Tiedätkö kuinka syvälle tämä menee? 999 01:16:45,392 --> 01:16:46,726 Sinä otat myös Krantzin alas? 1000 01:16:48,395 --> 01:16:49,562 Joo, katso sinä ajattelet tiedät kaiken, 1001 01:16:49,897 --> 01:16:50,606 eikö olekin viisas? 1002 01:16:54,902 --> 01:16:55,777 Mitä? 1003 01:17:05,496 --> 01:17:06,163 Laita se alas. 1004 01:17:23,305 --> 01:17:24,764 Luuletko, että aiot poista tämä, Dobbs? 1005 01:17:25,099 --> 01:17:28,811 Toki kaksi poliisia joutuu väijytykseen, yksi kuolee traagisesti, 1006 01:17:29,145 --> 01:17:30,813 epäillyt pakenevat rahan kanssa, 1007 01:17:31,147 --> 01:17:32,231 mutta silti saan mitalin. 1008 01:17:33,566 --> 01:17:34,733 Han, ammu hänet. 1009 01:17:37,403 --> 01:17:39,029 Sain erilaisia ​​tilauksia. 1010 01:17:52,418 --> 01:17:54,586 Et ole kovinkaan hyvä tässä, vai mitä? 1011 01:17:54,920 --> 01:17:56,046 Okei, kova kaveri, 1012 01:17:56,380 --> 01:17:57,672 Sinusta tulee oppaani. 1013 01:17:58,007 --> 01:17:58,966 Mennään. 1014 01:18:12,771 --> 01:18:14,230 Sinä voisit olla osa tätä. 1015 01:18:14,565 --> 01:18:16,692 Spencer on todellinen antelias poliiseitaan kohtaan. 1016 01:18:17,026 --> 01:18:18,944 Joo, olen nähnyt kuinka hän kohtelee poliisejaan. 1017 01:18:19,278 --> 01:18:20,112 Ole hiljaa ja aja. 1018 01:18:26,827 --> 01:18:28,119 He ovat täällä! 1019 01:18:33,459 --> 01:18:34,751 Näyttää siltä, ​​että olemme liiketoiminnassa. 1020 01:18:35,085 --> 01:18:35,668 Näyttää siltä. 1021 01:18:43,010 --> 01:18:44,344 Sinun täytyy olla upseeri Thompson. 1022 01:18:45,262 --> 01:18:46,638 Olet erittäin ärsyttävä. 1023 01:18:46,972 --> 01:18:50,183 Käske heitä luopumaan aseita tai tämän miehen historiaa. 1024 01:18:50,517 --> 01:18:51,100 Mene eteenpäin. 1025 01:18:52,728 --> 01:18:56,440 Minulla on idea, anna sinä ylös ja tapamme sinut. 1026 01:19:25,678 --> 01:19:26,220 Hah! 1027 01:20:49,094 --> 01:20:50,512 Hal 1028 01:20:50,846 --> 01:20:55,346 Hal 1029 01:20:56,477 --> 01:20:58,770 Hal 1030 01:20:59,104 --> 01:21:03,604 Hal 1031 01:21:39,520 --> 01:21:40,103 Ha, ha! 1032 01:21:44,650 --> 01:21:45,484 Hah! 1033 01:21:48,737 --> 01:21:53,032 Hal 1034 01:22:20,269 --> 01:22:24,769 Hal 1035 01:22:37,995 --> 01:22:40,539 Hal 1036 01:22:40,873 --> 01:22:41,582 Hal 1037 01:22:41,915 --> 01:22:42,373 Hah! 1038 01:23:28,670 --> 01:23:30,046 Kiva puku. 1039 01:23:36,762 --> 01:23:38,096 Hah! 1040 01:23:38,430 --> 01:23:39,347 Hal 1041 01:24:49,626 --> 01:24:51,044 Mene siihen, Spencer. 1042 01:26:09,122 --> 01:26:10,665 Se on kaukana poliisista! 1043 01:26:13,543 --> 01:26:14,669 Puhumme 10 miljoonasta. 1044 01:26:15,003 --> 01:26:16,754 Vain voittaja pitää rahat. 1045 01:26:46,284 --> 01:26:46,993 Sean! 1046 01:26:50,706 --> 01:26:53,250 Billie, kapteeni Krantz oli mukana. 1047 01:29:57,642 --> 01:29:58,934 Elämää kaupungissa 1048 01:29:59,269 --> 01:30:01,479 Tapaan paljon tyttöjä jotka haluavat olla kiireisiä 1049 01:30:01,813 --> 01:30:03,439 Ja sitten törmäsin tämä tyttö, hän on lentää 1050 01:30:03,773 --> 01:30:06,650 Hän vain varasti sydämeni 1051 01:30:06,985 --> 01:30:09,153 Ja nyt ollaan mukana 1052 01:30:09,487 --> 01:30:10,779 Minusta tuntuu, että olen rakastunut 1053 01:30:11,114 --> 01:30:12,824 Ole kiireinen kaupungissa 1054 01:30:13,158 --> 01:30:14,617 On lauantai-ilta tytöt 1055 01:30:14,951 --> 01:30:19,451 En voi uskoa olla rakastunut LA 1056 01:30:21,041 --> 01:30:23,334 Vau 1057 01:30:23,668 --> 01:30:28,168 En voi uskoa, että minä voisi elää näin 1058 01:30:29,591 --> 01:30:34,091 LA:ssa 1059 01:30:35,722 --> 01:30:36,597 Tarkista se ja jatka liikkumista 1060 01:30:36,932 --> 01:30:37,641 Tyttö oli humalassa 1061 01:30:37,974 --> 01:30:39,266 Hän tiesi mitä oli tekemässä 1062 01:30:39,601 --> 01:30:41,269 Hän sanoi kulta, ei tulet sisään 1063 01:30:41,603 --> 01:30:44,522 Hän vain varasti sydämeni 1064 01:30:44,856 --> 01:30:46,566 Ja nyt ollaan mukana 1065 01:30:46,900 --> 01:30:50,403 Minusta tuntuu, että olen rakastunut 1066 01:30:50,737 --> 01:30:52,321 Suukotellaan tänä iltana 1067 01:30:52,656 --> 01:30:57,156 En voi uskoa rakastui LA: ssa 1068 01:30:58,662 --> 01:31:00,872 Vau 1069 01:31:01,206 --> 01:31:05,706 En voi uskoa, että minä voisi elää näin 1070 01:31:07,337 --> 01:31:09,964 LA:ssa 1071 01:31:10,298 --> 01:31:13,843 En voi uskoa, että rakastuin 1072 01:31:14,177 --> 01:31:15,970 LA:ssa